Si un véhicule a été rapporté au Centre d'information de la police canadienne (géré par la GRC) comme volé et n'a pas encore été identifié comme récupéré, il apparaîtra comme “volé” sur nos rapports.
Si un véhicule apparaît sur le rapport comme volé mais a depuis été récupéré et effacé des dossiers du CIPC, un nouveau rapport d'historique devra être commandé car nos rapports sont une photo dans le temps et ne reflètent que les informations dont nous disposons au moment où le rapport a été commandé.