What does “Canadian renewal” mean?

The vehicle was registered or its registration was renewed by a vehicle registration authority (state or provincial). 

Typically, this is just renewal of the license plate/license plate sticker, though could also involve a change of ownership. Record of a renewal with the motor vehicle department could also be an indication that a transaction - such as name or address change - was completed.